Schüler aus Philadelphia zu Besuch

Date:
(see english version below)

Elf Schüler und zwei Betreuer von Friends select aus Phildalephia haben uns vom 21. bis 31. März am Phorms Gymnasium Steinbach besucht. Nachdem im vergangenen Herbst Schülerinnen und Schüler unseres Gymnasiums in die USA gereist waren, gab der Gegenbesuch nun der bestehenden Partnerschaft einen weiteren, wichtigen Impuls.
Auf dem gemeinsamen Programm standen in Frankfurt ein Besuch des Römers, der neuen Altstadt, und des Eisernen Stegs, ein Bummel entlang des Museumsufers, der Palmengarten und das Goethe-Museum. An zwei Tagen nahmen die Schülerinnen und Schüler am Unterricht in unserem Gymnasium teil und erlebten den regulären Schulalltag in Deutschland mit. Gemeinsam mit Frau Lafko ging es für zwei Tage nach Berlin, um unseren Gästen die Möglichkeit zu geben, Aspekte der deutschen Geschichte – wie etwa die Phase des Kalten Krieges und die Wiedervereinigung – direkt vor Ort zu erfahren. Am Ende der zweiten Woche fuhren unsere Gäste gemeinsam mit unseren Schülerinnen und Schülern nach Straßburg. Mit dieser Exkursion konnten wir unseren amerikanischen Freunden die europäische Perspektive Deutschlands näher bringen.

An dieser Stelle möchte ich einen Dank an alle Gastgeber aussprechen, insbesondere an Frau Lafko aus unserer Grundschule, die mit Herzblut den gesamten Austausch organisiert hat.

Jan Fuchs
(Leiter des Gymnasiums)

Students from Philadelphia visiting Phorms

Eleven students and two supporters of Friends select from Phildalephia visited us at the Phorms gymnasium Steinbach from the 21st to the 31nd of March. After students from our school had traveled to the USA last year, the return visit gave the existing partnership another important impulse. The joint program included a visit to the Frankfurt Römer, the new old town and the “Eiserner Steg”, a stroll along the Museumsufer, the Palmengarten and the Goethe Museum. On two days, the students took part in lessons in our high school and experienced the regular school life in Germany. Together with Ms. Lafko we went to Berlin for two days to give our guests the opportunity to experience aspects of German history - such as the cold war phase and the reunification - directly on site. At the end of the second week our guests drove together with our students to Strasbourg. With this excursion we were able to bring our american friends closer to the European perspective of Germany.

At this point I would like to express my gratitude to all the hosts, particularly to Ms. Lafko from our elementary school, who has organized the entire exchange with passion.

Jan Fuchs
(Head of Gymnasium)